Diễn đàn cơ khí động lực - Trường Đại Học Kỹ Thuật Công Nghiệp

Chào mừng các bạn đến với diễn đàn cơ khí động lực trường Đại học kỹ thuật công nghiệp
Diễn đàn cơ khí động lực - Trường Đại Học Kỹ Thuật Công Nghiệp

COKHIDONGLUCTNUT.TK

October 2017

MonTueWedThuFriSatSun
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendar Calendar

Statistics

Tổng số bài viết đã gửi vào diễn đàn là 1970 in 353 subjects

Diễn Đàn hiện có 379 thành viên

Chúng ta cùng chào mừng thành viên mới đăng ký: leminhdat

RSS feeds


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

    30 bai giaotiep

    Share
    avatar
    changtraivuotkho_hh
    Hạ sỹ
    Hạ sỹ

    Tổng số bài gửi : 28
    Reputation : 3
    Join date : 30/12/2010

    30 bai giaotiep

    Bài gửi by changtraivuotkho_hh on Fri Mar 11, 2011 10:49 pm

    tieng anh nay cu the em gui trong tailieu.vn do cac anh ai muon tham khao thi vao do nhe....

    Bai 1 ban tu dau toi
    Xin chào.
    Hello.

    Xin chào.
    Hi.

    Bạn khỏe không?
    How are you?

    Tôi khỏe. Bạn khỏe không?
    I'm good. How are you?

    Khỏe. Bạn có nói tiếng Anh không?
    Good. Do you speak English?

    Một chút. Bạn là người Mỹ hả?
    A little. Are you American?

    Vâng.
    Yes.

    Bạn từ đâu tới?
    Where are you from?

    Tôi từ California.
    I'm from California.

    Rất vui được gặp bạn.
    Nice to meet you.

    Tôi cũng rất vui được gặp bạn
    Nice to meet you too.

    Bài học 2 - Bạn có nói tiếng Anh không?
    Xin lỗi, bạn là người Mỹ phải không?
    Excuse me, are you American?

    Không.
    No.

    Bạn có nói tiếng Anh không?
    Do you speak English?

    Một chút, nhưng không giỏi lắm.
    A little, but not very well.

    Bạn ở đây bao lâu rồi?
    How long have you been here?

    Hai tháng.
    2 months.

    Bạn làm nghề gì?
    What do you do for work?

    Tôi là một học sinh. Còn bạn?
    I'm a student. How about you?

    Tôi cũng là một học sinh.
    I'm a student too.

    Bài học 3 - Tên bạn là gì?
    John
    Xin lỗi, bạn tên là gì?
    Excuse me, what's your name?

    Jessica
    Tên tôi là Jessica. Còn tên của bạn?
    My name is Jessica. What's yours?

    John
    John.
    John.

    Jessica
    Bạn nói tiếng Anh rất giỏi.
    You speak English very well.

    John
    Cám ơn.
    Thank you.

    Jessica
    Bạn biết bây giờ là mấy giờ không?
    Do you know what time it is?

    John
    Chắc rồi. Bây giờ là 5:10 chiều.
    Sure. It's 5:10PM.

    Jessica
    Bạn nói gì?
    What did you say?

    John
    Tôi nói bây giờ là 5:10 chiều.
    I said it's 5:10PM.

    Jessica
    Cám ơn.
    Thanks.

    John
    Không có gì.
    You're welcome.

    Bài học 4 - Hỏi đường.
    Amy
    Chào Michael.
    Hi Michael.

    Michael
    Chào Amy. Có chuyện gì vậy?
    Hi Amy. What's up?

    Amy
    Tôi đang tìm phi trường. Bạn có thể nói cho tôi biết làm cách nào đến đó được không?
    I'm looking for the airport. Can you tell me how to get there?

    Michael
    Không, rất tiếc. Tôi không biết.
    No, sorry. I don't know.

    Amy
    Tôi nghĩ tôi có thể đi xe điện ngầm để tới phi trường. Bạn có biết đuờng xe điện ngầm ở đâu không?
    I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?

    Michael
    Chắc rổi. Nó ở đằng kia.
    Sure, it's over there.

    Amy
    Ở đâu? Tôi không thấy nó.
    Where? I don't see it.

    Michael
    Phía bên kia đường.
    Across the street.

    Amy
    Ô, bây giờ tôi thấy rồi. Cám ơn.
    Oh, I see it now. Thanks.

    Michael
    Không có gì.
    No problem.

    Amy
    Bạn biết có nhà vệ sinh nào quanh đây không?
    Do you know if there's a restroom around here?

    Michael
    Vâng. Có một cái ở đây. Nó ở trong cửa hàng.
    Yes, there's one here. It's in the store.

    Amy
    Cám ơn.
    Thank you.

    Michael
    Tạm biệt.
    Bye.

    Amy
    Tạm biệt.
    Bye bye.

    Bài học 5 - Tôi đói.
    Thomas
    Chào Sarah, bạn khỏe không?
    Hi Sarah, how are you?

    Sarah
    Khỏe, bạn thế nào?
    Fine, how are you doing?

    Thomas
    Được.
    OK.

    Sarah
    Bạn muốn làm gì?
    What do you want to do?

    Thomas
    Tôi đói. Tôi muốn ăn thứ gì đó.
    I'm hungry. I'd like to eat something.

    Sarah
    Bạn muốn đi đâu?
    Where do you want to go?

    Thomas
    Tôi muốn đi tới một nhà hàng Ý
    I'd like to go to an Italian restaurant.

    Sarah
    Bạn thích loại món ăn Ý nào?
    What kind of Italian food do you like?

    Thomas
    Tôi thích spaghetti. Bạn có thích spaghetti không?
    I like spaghetti. Do you like spaghetti?

    Sara Không, tôi không thích, nhưng tôi thích pizza.
    No, I don't, but I like pizza.


    Bài học 6 - Bạn có muốn uống gì không?
    Susan
    David, bạn muốn ăn món gì không?
    David, would you like something to eat?

    David
    Không, tôi no rồi.
    No, I'm full.

    Susan
    Bạn muốn uống thứ gì không?
    Do you want something to drink?

    David
    Vâng, tôi muốn một ít cà phê.
    Yes, I'd like some coffee.

    Susan
    Rất tiếc, tôi không có cà phê.
    Sorry, I don't have any coffee.

    David
    Được thôi. Tôi sẽ uống một ly nước.
    That's OK. I'll have a glass of water.

    Susan
    Ly nhỏ hay ly lớn.
    A small glass, or a big one?

    David
    Làm ơn cho ly nhỏ.
    Small please.

    Susan
    Đây.
    Here you go.

    David
    Cám ơn.
    Thanks.

    Susan
    Không có gì.
    You're welcome.

    Bài học 7 - Muộn quá.
    Richard
    Mary, bạn muốn mua thứ gì để ăn cùng với tôi không?
    Mary, would you like to get something to eat with me?

    Mary
    Được, khi nào?
    OK. When?

    Richard
    Lúc 10 giờ
    At 10 O'clock.

    Mary
    10 giờ sáng hả?
    10 in the morning?

    Richard
    Không, tối.
    No, at night.

    Mary
    Rất tiếc, trễ quá. Tôi thường đi ngủ khoảng 10 giờ tối.
    Sorry, that's too late. I usually go to bed around 10:00PM.

    Richard
    Được, 1:30 chiều thì sao?
    OK, how about 1:30 PM?

    Mary
    Không, như vậy sớm quá. Tôi vẫn còn đang làm việc lúc đó.
    No, that's too early. I'll still be at work then.

    Richard
    Vậy 5 giờ chiều?
    How about 5:00PM?

    Mary
    Tốt lắm.
    That's fine.

    Richard
    Tốt, gặp bạn lúc đó.
    OK, see you then.

    Mary
    Được, tạm biệt.
    Alright. Bye.

    Bài học 8 - Định thời gian gặp nhau.
    Charles
    Jennifer, bạn có muốn ăn tối với tôi không?
    Jennifer, would you like to have dinner with me?

    Jennifer
    Vâng, tốt lắm. Bạn muốn đi khi nào?
    Yes. That would be nice. When do you want to go?

    Charles
    Hôm nay được không?
    Is today OK?

    Jennifer
    Rất tiếc, tôi không thể đi hôm nay.
    Sorry, I can't go today.

    Charles
    Tối mai thì sao?
    How about tomorrow night?

    Jennifer
    Được, mấy giờ?
    Ok. What time?

    Charles
    9 giờ tối được không?
    Is 9:00PM all right?

    Jennifer
    Tôi nghĩ như vậy trễ quá.
    I think that's too late.

    Charles
    6 giờ chiều được không?
    Is 6:00PM OK?

    Jennifer
    Tốt rồi. Bạn muốn đi đâu?
    Yes, that's good. Where would you like to go?

    Charles
    Nhà hàng Ý trên đường số 5.
    The Italian restaurant on 5th street.

    Jennifer
    Ồ, tôi không thích nhà hàng đó. Tôi không muốn đi tới đó.
    Oh, I don't like that Restaurant. I don't want to go there.

    Charles
    Vậy nhà hàng Hàn Quốc cạnh đó thì sao?
    How about the Korean restaurant next to it?

    Jennifer
    Được, tôi thích nơi đó.
    OK, I like that place.

    Bài học 9 - Khi nào bạn muốn đi?
    Linda
    Chào Mark.
    Hi Mark.

    Mark
    Chào.
    Hi.

    Linda
    Bạn dự tính làm gì hôm nay?
    What are you planning to do today?

    Mark
    Tôi chưa biết chắc.
    I'm not sure yet.

    Linda
    Bạn muốn ăn trưa với tôi không?
    Would you like to have lunch with me?

    Mark
    Vâng, khi nào?
    Yes. When?

    Linda
    11:30 sáng được không?
    Is 11:30AM OK?

    Mark
    Xin lỗi tôi không nghe rõ. Bạn nói lại được không?
    Sorry, I didn't hear you. Can you say that again please?

    Linda
    Tôi nói là 11:30 sáng.
    I said, 11:30AM.

    Mark
    Ồ, khi đó tôi bận. Chúng ta có thể gặp nhau trễ hơn một chút được không?
    Oh, I'm busy then. Can we meet a little later?

    Linda
    Được, 12:30 trưa thì sao?
    OK, how about 12:30PM?

    Mark
    Được, ở đâu?
    OK. Where?

    Linda
    Nhà hàng hải sản Bill thì sao?
    How about Bill's Seafood Restaurant?

    Mark
    Được. Nó ở đâu?
    Oh, Where is that?

    Linda
    Nó ở trên đường số 7.
    It's on 7th Street.

    Mark
    Được, tôi sẽ gặp bạn ở đó.
    OK, I'll meet you there.

    Bài học 10 - Gọi thức ăn.
    Host
    Xin chào ông, chào mừng đến với nhà hàng Vườn Pháp. Bao nhiêu người?
    Hello sir, welcome to the French Garden Restaurant. How many?

    Charles
    Một.
    One.

    Host
    Ngay lối này. Xin mời ông ngồi. Một lúc nữa cô phục vụ sẽ tiếp ông.
    Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a moment.

    Waitress
    Xin chào ông, ông muốn gọi món ăn bây giờ không?
    Hello sir, would you like to order now?

    Charles
    Vâng, làm ơn.
    Yes please.

    Waitress
    Ông muốn uống gì?
    What would you like to drink?

    Charles
    Cô có những thức uống gì?
    What do you have?

    Waitress
    Chúng tôi có nước đóng chai, nước trái cây, và cô ca.
    We have bottled water, juice, and Coke.

    Charles
    Làm ơn cho tôi một chai nước.
    I'll have a bottle of water please.

    Waitress
    Ông muốn dùng món gì?
    What would you like to eat?

    Charles
    Tôi sẽ dùng món bánh xăng uých cá ngừ và một chén súp rau.
    I'll have a tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup.

    Bài học 11 - Bây giờ hoặc sau?
    Elizabeth
    Chris, bạn đang đi đâu vậy?
    Chris, where are you going?

    Chris
    Tôi đi cửa hàng. Tôi cần mua vài thứ.
    I'm going to the store. I need to buy something.

    Elizabeth
    Vậy hả? Tôi cũng cần đi ra cửa hàng.
    Really? I need to go to the store too.

    Chris
    Bạn muốn đi với tôi không?
    Would you like to come with me?

    Elizabeth
    Vâng, chúng ta cùng đi.
    Yeah, let's go together.

    Chris
    Bạn muốn đi bây giờ hay lát nữa?
    Would you like to go now or later?

    Elizabeth
    Bây giờ.
    Now.

    Chris
    Cái gì?
    What?

    Elizabeth
    Bây giờ thì tốt hơn.
    Now would be better.

    Chris
    Được, chúng ta hãy đi.
    OK, let's go.

    Elizabeth
    Chúng ta nên đi bộ không?
    Should we walk?

    Chris
    Không, xa lắm. Chúng ta hãy lái xe đi.
    No, it's too far. Let's drive.

    Bài học 12 - Bạn có đủ tiền không?
    Joe
    Laura, bạn sẽ làm gì hôm nay?
    Laura, what are you going to do today?

    Laura
    Tôi sẽ đi mua sắm.
    I'm going shopping.

    Joe
    Mấy giờ bạn đi?
    What time are you leaving?

    Laura
    Tôi sẽ đi khoảng 4 giờ.
    I'm going to leave around 4 O'clock.

    Joe
    Bạn có thể mua cho tôi ổ bánh mì xăng uých giăm bông ở cửa hàng được không?
    Will you buy a ham sandwich for me at the store?

    Laura
    Được.
    OK.

    Joe
    Bạn có đủ tiền không?
    Do you have enough money?

    Laura
    Tôi không chắc.
    I'm not sure.

    Joe
    Bạn có bao nhiêu?
    How much do you have?

    Laura
    25 đô. Bạn nghĩ rằng như vậy đủ không?
    25 dollars. Do you think that's enough?

    Joe
    Như vậy không nhiều lắm.
    That’s not very much.

    Laura
    Tôi nghĩ được. Tôi cũng có 2 thẻ tín dụng.
    I think it's OK. I also have two credit cards.

    Joe
    Để tôi đưa bạn thêm 10 đô.
    Let me give you another ten dollars.

    Laura
    Cám ơn. Gặp lại sau.
    Thanks. See you later.

    Joe
    Tạm biệt.
    Bye.

    Bài học 13 - Bạn đã ra sao?
    Karen
    Chào Richard.
    Hello Richard.

    Richard
    Chào Karen.
    Hi Karen.

    Karen
    Bạn thế nào?
    How have you been?

    Richard
    Không khỏe lắm.
    Not too good.

    Karen
    Tại sao vậy?
    Why?

    Richard
    Tôi bị ốm.
    I'm sick.

    Karen
    Rất tiếc nghe bạn ốm.
    Sorry to hear that.

    Richard
    Được thôi. Không nghiêm trọng đâu.
    Its OK. Its not serious.

    Karen
    Tốt. Còn bà xã bạn khỏe không?
    That’s good. How's your wife?

    Richard
    Bà ấy khỏe.
    She's good.

    Karen
    Bây giờ bà ấy có ở Mỹ không?
    Is she in America now?

    Richard
    Không, bà ấy chưa qua đây.
    No, she's not here yet.

    Karen
    Bà ấy ở đâu?
    Where is she?

    Richard
    Bà ấy ở Canada với mấy đứa nhóc của chúng tôi.
    She's in Canada with our kids.

    Karen
    Tôi hiểu. Tôi phải đi bây giờ. Cho tôi gửi lời chào bà xã của bạn.
    I see. I have to go now. Please tell your wife I said hi.

    Richard
    Được, tôi sẽ nói chuyện với bạn sau.
    OK, I'll talk to you later.

    Karen
    Tôi hy vọng bạn sẽ cảm thấy khỏe hơn.
    I hope you feel better.

    Richard
    Cám ơn.
    Thanks.

    Bài học 14 - Giới thiệu một người bạn.
    Michael
    Robert, đây là bạn tôi, bà Smith.
    Robert, this is my friend, Mrs. Smith.

    Robert
    Chào, rất vui gặp bạn.
    Hi, Nice to meet you.

    Mrs. Smith
    Cũng rất vui gặp bạn.
    Nice to meet you too.

    Robert
    Bà Smith, bạn làm nghề gì?
    Mrs. Smith, what do you do for work?

    Mrs. Smith
    Tôi là bác sĩ.
    I'm a doctor.

    Robert
    Ô, bạn làm việc ở đâu?
    Oh. Where do you work?

    Mrs. Smith
    Bệnh viện đại học New York ở thành phố New York. Bạn làm nghề gì?
    New York University hospital in New York City. What do you do?

    Robert
    Tôi là thày giáo.
    I'm a teacher.

    Mrs. Smith
    Bạn dạy môn gì?
    What do you teach?

    Robert
    Tôi dạy tiếng Anh.
    I teach English.

    Mrs. Smith
    Ở đâu?
    Where?

    Robert
    Tại một trường trung học ở New Jersey.
    At a high school in New Jersey.

    Mrs. Smith
    Thực là tốt. Bạn bao nhiêu tuổi?
    That's nice. How old are you?

    Robert
    Tôi 32.
    I'm 32.

    Bài học 15 - Mua một cái áo sơ mi.
    Dan
    Xin lỗi.
    Excuse me.

    Maria
    Xin chào ông, tôi có thể giúp gì ông?
    Hello sir, may I help you?

    Dan
    Vâng, tôi có thể xem cái áo sơ mi ở trên kệ trên cùng không?
    Yes. Can I see that shirt on the top shelf please?

    Maria
    Dĩ nhiên, nó đây.
    Sure. Here it is.

    Dan
    Nó giá bao nhiêu?
    How much does it cost?

    Maria
    50 đô.
    50 dollars.

    Dan
    50 đô. Như vậy mắc quá.
    50 dollars. That's too much.

    Maria
    Cái này thì sao? Nó giảm giá chỉ có 35 đô.
    How about this one? It's on sale for only 35 dollars.

    Dan
    Tôi không thích cái đó.
    I don't like that one.

    Maria
    Còn cái cạnh đôi găng tay đen thì sao? Nó rất giống cái ông thích.
    How about the one next to the black gloves? It's very similar to the one you like.

    Dan
    Nó đẹp đấy. Nó giá bao nhiêu?
    That’s nice. How much is it?

    Maria
    30 đô.
    30 dollars.

    Dan
    Tốt lắm.
    That'll be fine.

    Maria
    Màu này được không, hay ông thích màu khác?
    Is this color OK, or would you like a different color?

    Dan
    Cái màu xanh đó được rồi.
    That blue one's fine.

    Maria
    Ông còn cần thêm cái áo sơ mi nào giống như vậy nữa không?
    Do you need any more of these shirts?

    Dan
    Vâng.
    Yes.

    Maria
    Ông muốn mấy cái?
    How many do you want?

    Dan
    Tôi sẽ lấy thêm 2 cái nữa, một cái đỏ và một cái trắng.
    I'll take two more, a red one and a white one.

    Bài học 16 - Hỏi địa điểm.
    Paul
    Xin lỗi, tôi đang tìm Lữ Quán Holiday. Bạn biết nó ở đâu không?
    Excuse me, I'm looking for the Holiday Inn. Do you know where it is?

    Nancy
    Chắc rồi. Nó ở dưới con đường này phía bên trái.
    Sure. It's down this street on the left.

    Paul
    Nó có xa đây không?
    Is it far from here?

    Nancy
    Không, không xa đâu.
    No, it's not far.

    Paul
    Bao xa?
    How far is it?

    Nancy
    Khoảng một dặm rưỡi.
    About a mile and a half.

    Paul
    Mất bao lâu để tới đó?
    How long does it take to get there?

    Nancy
    Khoảng năm phút.
    5 minutes or so.

    Paul
    Nó có gần đường xe điện ngầm không?
    Is it close to the subway station?

    Nancy
    Vâng rất gần. Nhà ga xe điện ngầm ở bên cạnh khách sạn. Bạn có thể đi bộ tới đó.
    Yes, it's very close. The subway station is next to the hotel. You can walk there.

    Paul
    Cám ơn rất nhiều.
    Thanks a lot.

    Bài học 17 - Bạn có biết địa chỉ không?
    Mark
    Xin lỗi. Bạn biết đường nào đi tới khu mua sắm không?
    Excuse me. Do you know how to get to the mall?

    Betty
    Biết chứ. Tôi từng làm việc ở đó. Đi thẳng khoảng một dặm rồi rẽ trái chỗ đèn xanh đỏ. Khu mua sắm ở bên tay phải.
    Sure, I used to work there. Go straight for about a mile, then turn left at the light. The mall will be on the right.

    Mark
    Bạn có biết địa chỉ không?
    Do you know the address?

    Betty
    Vâng, địa chỉ là 541 đường Main.
    Yes, the address is 541 Main street.

    Mark
    Bạn có thể viết ra giấy cho tôi được không?
    Can you write it down for me please?

    Betty
    Không thành vấn đề.
    No problem.

    Mark
    Tôi đi theo đại lộ Highland có nhanh hơn không?
    Is it faster if I take Highland avenue?

    Betty
    Không, lối đó lâu hơn. Có nhiều đèn đỏ hơn trên đường đó.
    No, that way is longer. There are more stop lights on that street.

    Mark
    Tôi nghĩ bạn đúng. Cám ơn.
    I think you're right. Thank you.

    Bài học 18 - Đi nghỉ mát ở Canada.
    George
    Hôm nay ngày mấy?
    What's today's date?

    Sandra
    Mùng năm tháng bảy.
    It's July 5th.

    George
    Khi nào bạn đi nghỉ mát?
    When are you going on vacation?

    Sandra
    Tôi sẽ đi vào chủ nhật. Chúng tôi sẽ đi Canada.
    I'm leaving on Sunday. We're going to Canada.

    George
    Vậy hả? Ngày kia? Như vậy rất sớm.
    Really? The day after tomorrow? That's very soon.

    Sandra
    Vâng tôi biết.
    Yeah I know.

    George
    Bạn sẽ ở đó bao lâu?
    How long are you going to stay there?

    Sandra
    Khoảng 2 tuần.
    About 2 weeks.

    George
    Khi nào bạn trở về?
    When are you coming back?

    Sandra
    Tôi sẽ trở về vào ngày 17.
    I'm coming back on the 17th.

    George
    Tốt. Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ.
    Alright. Have a nice trip.

    Bài học 19 - Người phụ nữ đó là ai?
    Donna
    Joseph, người phụ nữ đó là ai vậy?
    Joseph, who is that woman?

    Joseph
    Đó là Susan.
    That's Susan.

    Donna
    Cô ta làm nghề gì?
    What does she do for work?

    Joseph
    Cô ta là luật sư.
    She's a lawyer.

    Donna
    Cô ta có phải là người Mỹ không?
    Is she American?

    Joseph
    Không, nhưng cô ta nói tiếng Anh lưu loát.
    No, but she speaks English fluently.

    Donna
    Cô ta rất cao. Bạn có quen cô ta không?
    She's really tall. Do you know her?

    Joseph
    Có, tôi có quen cô ta. Chúng tôi là bạn.
    Yes, I know her. We're friends.

    Donna
    Còn người đàn ông đứng cạnh cô ta là ai?
    Who's that man standing next to her?

    Joseph
    Người đàn ông nào?
    Which man?

    Donna
    Người đàn ông thấp phía bên trái cô ta. Tên anh ta là gì?
    That short guy on her right. What's his name?

    Joseph
    Ô, đó là Matt.
    Oh, that's Matt.

    Donna
    Anh ta thực sự đẹp trai.
    He's really good looking.

    Joseph
    Vâng.
    Yeah.

    Donna
    Bạn có quen anh ta không?
    Do you know him?

    Joseph
    Tôi không quen anh ta, nhưng tôi nghĩ em gái tôi có quen.
    I don't know him, but I think my sister does.

    Donna
    Anh ta có gia đình chưa?
    Is he married?

    Joseph
    Có, anh ta có gia đình.
    Yes, he's married.

    Donna
    Bây giờ tôi nhớ rồi. Tôi đã gặp anh ta trước đây.
    I remember now. I met him before.

    Bài học 20 - Những câu hỏi thông thường.
    Carol
    Brian, bạn biết nói tiếng Anh không?
    Brian, do you know how to speak English?

    Brian
    Có.
    Yes.

    Carol
    Bạn đã học ở đâu?
    Where did you learn?

    Brian
    Tôi học ở đại học.
    I learned in college.

    Carol
    Bạn nói giỏi lắm.
    You speak really well.

    Brian
    Cám ơn.
    Thank you.

    Carol
    Bạn đã ở Mỹ bao lâu rồi?
    How long have you been in the US?

    Brian
    3 tuần.
    3 weeks.

    Carol
    Vợ bạn có đi với bạn không?
    Is your wife with you?

    Brian
    Có, cô ấy vừa tới đây hôm qua.
    Yes, she just got here yesterday.

    Carol
    Trước đây bạn có tới California chưa?
    Have you been to California before?

    Brian
    Chưa, tôi chưa bao giờ tới đó.
    No. I've never been there.

    Carol
    Bạn đã từng tới Las Vegas chưa?
    Have you ever been to Las Vegas?

    Brian
    Có. Tôi đã tới đó một lần khi đi công việc.
    Yes. I went there once on a business trip.

    Bài học 21 - Siêu thị đã đóng cửa.
    Sharon
    Jeff, tôi sắp đi siêu thị. Bạn muốn đi với tôi không?
    Jeff, I'm going to the supermarket. Do you want to come with me?

    Jeff
    Tôi nghĩ giờ này siêu thị đóng cửa rồi.
    I think the supermarket is closed now.

    Sharon
    Ô. Nó đóng cửa lúc mấy giờ?
    Oh, When does it close?

    Jeff
    Nó đóng cửa lúc 7 giờ vào chủ nhật
    It closes at 7:00 on Sundays.

    Sharon
    Tệ quá.
    That's too bad.

    Jeff
    Đừng lo, chúng ta có thể đi vào sáng mai. Nó mở cửa lúc 8 giờ.
    Don't worry, we can go tomorrow morning. It opens at 8:00.

    Sharon
    Thôi được. Bây giờ bạn muốn làm gì?
    Alright. What do you want to do now?

    Jeff
    Chúng ta hãy đi dạo nửa tiếng. Em gái tôi sẽ tới đây khoảng 8:30 tối và rồi tất cả chúng ta có thể đi ra ngoài ăn tối.
    Lets take a walk for a half an hour. My sister will get here at about 8:30PM and then we can all go out to dinner.

    Sharon
    Cô ta sống ở đâu?
    Where does she live?

    Jeff
    Cô ta sống ở San Francisco.
    She lives in San Francisco.

    Sharon
    Cô ta đã sống ở đó bao lâu rồi?
    How long has she lived there?

    Jeff
    Tôi nghĩ cô ta đã sống ở đó khoảng 10 năm.
    I think she's lived there for about 10 years.

    Sharon
    Đó là một quãng thời gian dài. Trước đó cô ta sống ở đâu?
    That's a long time. Where did she live before that?

    Jeff
    San Diego.
    San Diego.

    Bài học 22 - Bạn có con không?
    Michelle
    Charles, bạn có con không?
    Charles, do you have any children?

    Charles
    Có.
    Yes.

    Michelle
    Bạn có mấy đứa con?
    How many children do you have?

    Charles
    Tôi có hai đứa. Một trai một gái.
    I have two kids. A boy and a girl.

    Michelle
    Tên chúng nó là gì?
    What are their names?

    Charles
    Jack và Stephanie.
    Jack and Stephanie.

    Michelle
    Chúng nó mấy tuổi?
    How old are they?

    Charles
    Stephanie 18 và Jack 24.
    Stephanie is 18 and Jack is 24.

    Michelle
    Chúng nó còn đi học không?
    Are they in school?

    Charles
    Stephanie còn đi học. Cô ta đi học đại học ở Washington và Jack làm việc ở Florida.
    Stephanie is. She goes to college in Washington and Jack works in Florida.

    Michelle
    Stephanie học gì?
    What does Stephanie study?

    Charles
    Cô ta học tiếng Anh.
    She studies English.

    Michelle
    Bây giờ cô ta có đây không?
    Is she here now?

    Charles
    Không, cô ta đang ở trường.
    No, she's at school.

    Bài học 23 - Giúp phát âm.
    Kim
    William, bạn có thích học tiếng Anh không?
    William, do you like studying English?

    William
    Tôi thích học tiếng Anh, và tôi có thể đọc khá, nhưng nói có thể khó khăn.
    I like studying English, and I can read well, but speaking can be difficult.

    Kim
    Không tệ như vậy đâu. Nếu bạn nói chuyện với những người bạn Mỹ của bạn mỗi ngày, bạn sẽ học nhanh.
    It's not that bad. If you talk to your American friends every day, you'll learn quickly.

    William
    Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi được không?
    Can I ask you a question?

    Kim
    Dĩ nhiên, bạn muốn biết điều gì?
    Sure, what do you want to know?

    William
    Tôi có quyển sách học trong lớp ở đây. Bạn phát âm chữ này như thế nào?
    I have my book from class here. How do you say this word?

    Kim
    "Laptop"
    Laptop

    William
    Rất tiếc, tôi không hiểu. Như vậy có nghĩa gì?
    Sorry, I don't understand. What does that mean?

    Kim
    Laptop là một loại máy tính bạn có thể mang theo cùng với bạn. Bạn hiểu không?
    A laptop is a type of computer that you can carry with you. Do you understand?

    William
    Vâng, tôi nghĩ vậy. Bạn có thể phát âm lại lần nữa được không?
    Yes, I think so. Can you say it again?

    Kim
    Laptop
    Laptop.

    William
    Laptop. Tôi phát âm như vậy có đúng không?
    Laptop. Did I pronounce that correctly?

    Kim
    Đúng rồi. Tốt lắm.
    Yes, that’s right. That's very good.

    William
    Cám ơn. Còn chữ này. Bạn phát âm chữ này như thế nào?
    Thanks. And this word? How do you pronounce this?

    Kim
    Chữ đó phát âm là "kitchen"
    That word is pronounced kitchen.

    William
    Cám ơn rất nhiều. Bạn thực là một thày giáo giỏi.
    Thanks so much. You're a good teacher.

    Kim
    Cám ơn.
    Thanks.


    Bài học 24 - Tôi bị mất ví.
    Steve
    Hê. Mọi việc thế nào?
    Hey, How's it going?

    Jessica
    Không tốt. Tôi mất ví rồi.
    Not good. I lost my wallet.

    Steve
    Ô, tệ quá. Nó bị đánh cắp hả?
    Oh, that’s too bad. Was it stolen?

    Jessica
    Không, tôi nghĩ nó bị rơi ra khỏi túi khi tôi ngồi trong tắc xi.
    No, I think it came out of my pocket when I was in the taxi.

    Steve
    Tôi có thể làm điều gì không?
    Is there anything I can do?

    Jessica
    Tôi có thể mượn một ít tiền được không?
    Can I borrow some money?

    Steve
    Dĩ nhiên. Bạn cần bao nhiêu?
    Sure, how much do you need?

    Jessica
    Khoảng 50 đô.
    About 50 dollars.

    Steve
    Không có vấn đề gì?
    That’s no problem.

    Jessica
    Cám ơn. Tôi sẽ trả lại bạn vào thứ sáu.
    Thanks. I'll pay you back on Friday.

    Steve
    Như vậy tốt rồi. Tiền đây.
    That'll be fine. Here you are.

    Jessica
    Bạn sẽ làm gì bây giờ.
    What are you going to do now?

    Steve
    Tôi sẽ mua vài cuốn sách rồi tôi sẽ đi tới cây xăng.
    I'm going to buy some books and then I'm going to the gas station.

    Jessica
    Nếu bạn chờ một chút tôi có thể đi với bạn.
    If you wait a minute I can go with you.

    Steve
    Được. Tôi sẽ chờ bạn.
    OK. I'll wait for you.

    Bài học 25 - Cuộc gọi điện thoại tại nơi làm việc.
    James
    A lô?
    Hello?

    Linda
    Xin chào, James có đó không?
    Hi, is James there please?

    James
    Vâng, ai gọi vậy?
    Yes. Who's calling?

    Linda
    Linda.
    Linda.

    James
    Xin chờ một chút.
    One moment please.

    Linda
    Được.
    OK.

    James
    A lô?
    Hello?

    Linda
    Chào James, Linda đây.
    Hi James, it's Linda.

    James
    Chào Linda.
    Hi Linda.

    Linda
    Bạn đang làm gì vậy?
    What are you doing now?

    James
    Tôi đang làm việc.
    I'm working.

    Linda
    Bạn có bận không?
    Are you busy?

    James
    Vâng, công việc ở đây bận rộn cả ngày.
    Yes. It's been really busy here all day.

    Linda
    Mấy giờ bạn nghỉ làm việc?
    What time do you get off of work?

    James
    8:30 tối.
    8:30PM

    Linda
    Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau 8:30.
    I'll call you back after 8:30PM

    James
    Được. Hẹn nói chuyện với bạn sau.
    OK. Talk to you later.

    Linda
    Bái bai.
    Bye bye.

    Bài học 26 - Chuyến đi của gia đình.
    Angela
    David, dạo gần đây bạn làm gì?
    David, what have you been up to lately?

    David
    Tuần trước tôi đi du lịch với gia đình.
    I went on a trip with my family last week.

    Angela
    Vậy hả? Các bạn đi đâu?
    Really? Where did you go?

    David
    Chúng tôi đi Âu Châu.
    We went to Europe.

    Angela
    Các bạn đi thăm những thành phố nào?
    What cities did you go to?

    David
    Luân Đôn, Pa ri và một vài thành phố nhỏ hơn.
    London, Paris and a few other smaller cities.

    Angela
    Các bạn có đi Bá Linh không?
    Did you go to Berlin?

    David
    Không, chúng tôi không đi đến đó. Tôi muốn đi đến đó lần tới.
    No, We didn't go there. I'd like to go there next time.

    Angela
    Tôi nghĩ mùa hè là thời điểm tốt để thăm Bá Linh. Đó là một nơi đẹp và dân chúng rất đáng yêu.
    I think the summer is a good time to visit Berlin. It's a beautiful place and the people there are very nice.

    David
    Tôi đã nghe như vậy.
    That’s what I've heard.

    Angela
    Tôi đến đó năm ngoái. Nếu bạn muốn tôi sẽ cho bạn một số thông tin tôi có về thành phố.
    I went there last year. If you want, I can give you some information I have about the city.

    David
    Cám ơn.
    Thanks.

    Bài học 27 - Tôi đi mua sắm.
    Tom
    Sarah, bạn đã làm gì ngày hôm nay?
    Sarah, what did you do today?

    Sarah
    Tôi đi mua sắm.
    I went shopping.

    Tom
    Bạn đã mua gì không?
    Did you buy anything?

    Sarah
    Có, tôi mua một vài món.
    Yes, I bought a few things.

    Tom
    Bạn mua gì?
    What did you buy?

    Sarah
    Tôi mua cái áo choàng này. Bạn thích nó không?
    I bought this coat. Do you like it?

    Tom
    Vâng, tôi thích nó lắm. Nó rất đẹp. Bạn mua nó ở đâu?
    Yeah, I like it a lot. It's very pretty. Where did you buy it?

    Sarah
    Ở khu mua sắm trên đường thứ 5.
    At the mall on 5th street.

    Tom
    Nó có đắt không?
    Was it expensive?

    Sarah
    Không, nó không đắt. Nó giảm giá chỉ còn 20 đô.
    No, it wasn't expensive. It was on sale for 20 dollars.

    Tom
    Rẻ đấy.
    That's cheap.

    Sarah
    Tôi biết. Nó rất đáng giá.
    I know. It was a really good deal.

    Tom
    Tôi không nghĩ là bạn cần mặc nó ngay đâu. Trời rất nóng dạo gần đây.
    I don't think you'll need to wear it for a while. It's been really hot lately.

    Bài học 28 - Bạn thích loại nhạc gì?
    Amy
    Paul, bạn thích nghe loại nhạc nào?
    Paul, what kind of music do you like to listen to?

    Paul
    Mọi thể loại, nhưng phần lớn là pop, rốc và cổ điển. Tại sao bạn hỏi?
    All kinds, but mostly Pop, rock and classical. Why?

    Amy
    Tôi có vé để đi xem một buổi trình diễn. Bạn muốn đi với tôi không?
    I have tickets to a show. Do you want to go with me?

    Paul
    Loại nhạc gì vậy?
    What kind of music is it?

    Amy
    Pop. Ca sĩ Mariah Carey.
    Pop. It's Mariah Carey.

    Paul
    Khi nào vậy?
    When is it?

    Amy
    8 giờ tối mai.
    At 8PM tomorrow night.

    Paul
    Vâng, tôi thích đi. Bạn có nghĩ rằng chúng ta nên ăn tối trước không?
    Yeah, I'd like to go. Do you think we should have dinner first?

    Amy
    Vâng, đó là ý kiến hay.
    Yes, that’s a good idea.

    Paul
    Chúng ta hãy ăn ở nhà hàng đối diện với căn hộ của tôi phía bên kia đường.
    Let's eat at the restaurant across the street from my apartment.

    Amy
    Ô, tôi nghĩ tôi biết nơi bạn nói rồi. Chúng ta đã ăn ở đó hồi tháng trước phải không?
    Oh, I think I know the place you mean. We ate there last month, right?

    Paul
    Đúng rồi. Bạn có trí nhớ tốt đó.
    Yes, that’s right. You have a good memory.

    Bài học 29 - Đi thư viện.
    Kevin
    Lisa, bạn có muốn đi thư viện với tôi không?
    Lisa, would you like to go to the library with me?

    Lisa
    Được, bạn có nghĩ rằng chúng ta có thể đi mua một tờ báo trước không?
    OK. Do you think we can go buy a newspaper first?

    Kevin
    Được chứ. Chúng ta sẽ đi mua báo trước rồi chúng ta đi thư viện.
    Sure. First we'll go buy a newspaper and then we'll go to the library.

    Lisa
    Chúng ta sẽ đi bộ hay đi xe?
    Are we going to walk or drive?

    Kevin
    Thời tiết hôm nay rất đẹp. Chúng ta đi bộ đi.
    The weather is really nice today. Let's walk.

    Lisa
    Thời tiết đẹp ngay lúc này, nhưng tôi nghĩ trời có thể mưa chiều nay.
    The weather is good now, but I think it's suppose to rain this afternoon.

    Kevin
    Được thôi, vậy thì chúng ta hãy mang theo dù. Anh của bạn có đi với chúng ta không?
    Alright, then let's take an umbrella. Is your brother coming with us?

    Lisa
    Không, anh ấy còn đang ngủ.
    No, he's still sleeping.

    Kevin
    Ôi, 10 giờ sáng rồi. Chắc chắn là tối hôm qua anh ta đã thức khuya lắm.
    Wow, it's already 10:00AM. He must have been up late last night.

    Lisa
    Vâng, mãi tới 12 giờ đêm anh ấy mới về nhà.
    Yeah, he didn't come home until 12:00AM.

    Kevin
    Tôi hy vọng anh ấy có thể đến sau.
    I hope he can come later.

    Lisa
    Tôi cũng hy vọng vậy. Tôi sẽ gọi anh ấy khi chúng ta tới đó.
    I hope so too. I'll give him a call when we get there.

    Kevin
    Từ đây chúng ta đi thư viện lối nào?
    How do we get to the library from here?

    Lisa
    Đi thằng xuống con đường này phía bên trái, bên cạnh bảo tàng viện. Mất khoảng 10 phút.
    It's straight down this road on the left, next to the museum. It takes about 10 minutes.

    Bài học 30 - Bố mẹ bạn sống ở đâu?
    Jason
    Chào Melissa, bạn sẽ về nhà cuối tuần này không?
    Hi Melissa, are you going home this weekend?

    Melissa
    Không, cuối tuần này thì không. Tôi có nhiều việc phải làm quá.
    No, not this weekend. I have too much work to do.

    Jason
    Bố mẹ bạn sống ở đâu?
    Where do your parents live?

    Melissa
    Bố tôi sống ở Washington DC.
    My father lives in Washington DC.

    Jason
    Còn mẹ bạn?
    How about your mother?

    Melissa
    Mẹ tôi mất cách đây hai năm rồi.
    My mother died two years ago.

    Jason
    Ô, tôi rất tiếc nghe như vậy. Bố bạn còn đi làm không?
    Oh, I am sorry to hear that. Is your father still working?

    Melissa
    Không, ông ấy về hưu rồi.
    No, he's retired.

    Jason
    Bạn có họ hàng ở đây không?
    Do you have any family here?

    Melissa
    Có, hai người trong số anh chị em họ của tôi sống ở đây và cô chú tôi sống cách đây khoảng 30 dặm.
    Yes, two of my cousins live here and my aunt and uncle live about 30 miles from here.

    Jason
    Bạn có anh chị em gì không?
    Do you have any brothers or sisters?

    Melissa
    Có, tôi có 2 người anh (em) sống ở New York và một người chị (em gái) sống ở Boston.
    Yes, I have two brothers who live in New York and a sister who lives in Boston.

    Jason
    Bạn có thường gặp họ không?
    Do you see them a lot?

    Melissa
    Không được nhiều như tôi muốn.Thường chỉ vào những ngày nghỉ như Lễ Tạ Ơn và Giáng Sinh.
    Not as much as I'd like to. Usually just on holidays like Thanksgiving and Christmas.

    avatar
    changtraivuotkho_hh
    Hạ sỹ
    Hạ sỹ

    Tổng số bài gửi : 28
    Reputation : 3
    Join date : 30/12/2010

    Re: 30 bai giaotiep

    Bài gửi by changtraivuotkho_hh on Fri Mar 11, 2011 10:54 pm

    Episode 1. Pleased to meet you
    Anne, a wine dealer from Singapore, arrives at Adelaide Airport and meets her local buyer, Sarah.

    Anne walks out with the other passengers...

    ANNE Excuse me...

    SARAH Anne Lee?

    ANNE Yes. Hello

    SARAH I’m Sarah Taylor. I’m your new local buyer. Pleased to meet you.
    (they shake hands)

    ANNE It’s very kind of you to meet me.

    SARAH Oh. Sorry. This is my husband, Mark.

    MARK Good morning. How are you?

    ANNE Very well thankyou.

    MARK How was your flight?

    ANNE Actually, I’m a bit tired. It was a very long flight.

    SARAH Let’s get your bags.

    The three watch as the bags go around. Anne points.

    ANNE That’s mine there! The red one.

    MARK It’s heavy!

    ANNE Sorry.

    SARAH Don’t worry. Mark’s strong – aren’t you dear?

    MARK No worries.

    SARAH
    Come on. Let’s go to the hotel.

    Episode 2. Enjoy Your Stay
    ANNE Thank you very much for picking me up.

    SARAH You’re very welcome. Will you be alright here?

    ANNE Thanks. I’ll be fine. And thankyou Mark, for helping with my
    heavy bags.

    MARK Don’t mention it.

    SARAH Alright then. Nice to meet you finally. I’ll ring you tomorrow.

    ANNE Nice to meet you too.

    SARAH Goodbye.

    CLERK Good morning. Would you like to check in?

    ANNE Yes please.

    CLERK And your name?

    ANNE Anne Lee.

    CLERK Ah yes. Could you just fill this out please?
    How long will you be staying?

    ANNE Two weeks.

    CLERK Are you here on business?

    ANNE Mainly business.

    CLERK Will you need a hire car?

    ANNE No thankyou.

    CLERK And will you need a map of the city?

    ANNE Maybe later.

    CLERK Will you want a newspaper in the morning?

    ANNE No thankyou.

    CLERK OK. And how will you be paying Ms Lee?

    ANNE Credit card.

    CLERK Thankyou. Here’s your key. It’s room 309. Enjoy your stay Ms Lee.

    ANNE Thankyou. I hope I will.

    Episode 3. What time is it?
    In her hotel room, Anne rings a number.
    John Barbour, the private detective, answers the phone.

    JOHN Hello, Barbour’s Private Investigation. John Barbour speaking.

    ANNE Hello. Can you find missing people?

    JOHN Sometimes we can. Have you lost somebody?

    ANN Yes.

    JOHN Perhaps you’d like to tell me about it?

    ANN Can I make an appointment please?

    JOHN When would you like to come in?

    ANNE Is tomorrow okay?

    JOHN Let’s see… Yes, I can see you at ten o’clock. Will that suit you?

    ANNE Okay, thankyou. (consults business card)
    23 Mitchell Street – is that right?

    JOHN That’s right. Second floor.

    ANNE Okay. See you then. Goodbye.

    JOHN Goodbye.
    He puts down the phone and celebrates.

    In her hotel room, Anne puts the phone down, and rings again.

    CLERK Hello?

    ANNE Hello. Reception? What time is it please?

    CLERK It’s five o’clock.

    ANNE And what time do you serve dinner?

    CLERK The restaurant opens in an hour, and dinner is served between six and nine pm.

    ANNE And breakfast?

    CLERK Breakfast is served between seven and nine thirty am ma’am.

    ANNE Thankyou.

    CLERK You’re welcome.

    Episode 4. Second on the Left
    ANNE Excuse me.

    WOMAN Yes?

    ANNE Could you tell me how to get to Mitchell Street?

    WOMAN Yes. You’re going the wrong way. You need to go straight along here, past the silver balls, turn left, and it’s the second on the right, opposite the Town Hall.

    ANNE Thankyou very much.

    WOMAN You’re welcome.
    ANNE follows the directions. She approaches a shopkeeper.

    ANNE Excuse me.

    SHOPKEEPER Yes?

    ANNE I’m looking for number 23. Barbour’s Private Investigator.

    SHOPKEEPER Over there. Next to the trees.

    ANNE Oh. Thankyou

    SHOPKEEPER Good luck. You’ll need it.
    ANNE enters the building and goes up the stairs. She knocks at the
    door.

    JOHN Come in!
    ANNE enters and looks around.

    JOHN (to ANNE) Sorry.
    (to phone) Yes, any time…yes usual rates. Must go now. Right. Goodbye. Julia. Bye.
    He hangs up and leaps to shake ANNE’s hand.

    ANNE Mr Barbour?

    JOHN John. Private investigator. You must be Ms Lee. Please sit down.
    She does so, hesitantly.

    JOHN Now - what can I do for you Ms Lee?
    She puts the photo of DAVID on his desk.

    ANNE Could you find him for me?

    Episode 5. Are you married?
    ANNE Can you help me?

    JOHN Well I’ll try. Now tell me about your brother Ms Lee. How old is he?

    ANNE He’s twenty-three.

    JOHN Well that would make him your younger brother. What’s his name?

    ANNE David.

    JOHN And what does he do?

    ANNE He’s a student. Or – he was a student. I don’t know where he is.

    JOHN (looks at the photo)
    Hmmm. How tall is he?

    ANNE About a hundred and seventy-five centimetres.

    JOHN Hmmm. And does he speak English?

    ANNE Yes. He speaks English and Chinese. Mr Barbour – can you find him?

    JOHN I’ll certainly try. Now, tell me a little about yourself Miss Lee. Where are you from?

    ANNE I come from Singapore. I’m Singaporean.

    JOHN Right, and how old are you?

    ANNE I’m twenty-five.

    JOHN What do you do?

    ANNE I import wine. I’m a businesswoman. I work in my family’s business.

    JOHN And are you married?

    ANNE No, I’m single.

    JOHN And..er..do you have a boyfriend?

    ANNE Pardon?

    JOHN Oh sorry. We private detectives are a naturally curious bunch. Ms Lee, perhaps you’d better tell the whole story.

    ANNE It all started two years ago...

    Episode 6. He didn't write
    ANNE My brother, David, worked in the family business too. But he didn’t like it. He wanted to try something different.

    JOHN So what happened?

    ANNE My parents agreed. They let him come to Australia to study.

    JOHN Where did he go?

    ANNE He came here, to Adelaide. He studied computer science. We thought he was happy.

    JOHN And then what happened?

    ANNE I don’t know. He wrote every week, and then the letters stopped.

    JOHN Do you know where he lived?

    ANNE He stayed with an Australian family. He was a boarder. Here’s the address.
    She passes JOHN a piece of paper.

    JOHN Did you phone them?

    ANNE Yes, of course. He left there a year ago. They don’t know where he went.

    JOHN Does he have a mobile phone?

    ANNE I don’t know. He did, but he doesn’t answer it now.

    JOHN Don’t worry Ms Lee. I’ll find your brother. I’m on the case.
    07
    Episode 7. Come to Lunch
    ANNE Mmm. It’s very smooth. Good flavour too.

    SARAH It sells well in restaurants here. I think these’ll sell well in Singapore.

    ANNE The samples you sent me were very popular with our staff. You seem to understand our tastes in Singapore.

    SARAH Thankyou. It’s my job to know what my clients like.
    ANNE seems distracted. SARAH observes her for a moment.

    SARAH So, are you enjoying the city?

    ANNE (unconvincingly)
    It’s very nice.

    SARAH What are you going to do tomorrow?

    ANNE I don’t know. I’ll probably stay in the hotel and relax.

    SARAH Why don’t you come to lunch with us at home?

    ANNE Oh thankyou, but you have your family.

    SARAH Yes, and they want to meet you. We’re going to have roast chicken – traditional Aussie food.

    ANNE Sounds good. Alright, I’ll come.

    SARAH Great.

    ANNE What time?

    SARAH We eat at about one-o-clock. So about twelve-thirty? I’ll show you the house.

    ANNE Okay. Thankyou

    SARAH I’ll get my brother to pick you up.

    ANNE No that’s okay. I’ll get a taxi.

    SARAH Alright then. That’s settled!
    Episode 8. This is my brother
    ANNE goes to SARAH’s house for lunch.
    ANNE arrives in a taxi.
    TAXI-DRIVER Here we are.

    ANNE How much is that?

    TAXI-DRIVER That’ll be seventeen-fifty thanks love.
    She gives him twenty dollars

    ANNE Keep the change.

    TAXI-DRIVER Thankyou. Have a nice day.
    ANNE walks towards the house and knocks.
    The door is opened by a little girl (LOUISE).

    ANNE Hello. I’m Anne.
    Louise turns and runs.

    LOUISE Mummy!
    SARAH comes to the door.

    SARAH Come in Anne!

    ANNE What a beautiful house!

    SARAH It’s been a lot of work, but we’re getting there. This is the bathroom. This is my daughter’s bedroom. And here’s the kitchen.
    Louise is in the kitchen ‘helping’.

    SARAH Anne’s here. You’ve met my daughter Louise.

    ANNE Hello Louise.

    LOUISE I’m helping.

    ANNE Yes, I see…

    SARAH And my husband Mark.

    ANNE Hello again.
    Mark pretends to have a pain in the back.

    ANNE Ooh! Sorry about my heavy bag.

    MARK Just kidding.

    SARAH But you haven’t met my little brother. This is Steve.

    STEVE I was going to pick you up this morning. You wouldn’t let me.

    ANNE I’m sorry. I like to find my own way around.

    STEVE No worries. Maybe another time.

    ANNE Yes, maybe

    SARAH Come on. Let’s go outside
    Episode 9. The most beautiful city
    They have lunch and talk about differences.

    STEVE So Anne, have you been to an Australian home before?

    ANNE No, never. It's a beautiful home Sarah. So big! The rooms are much bigger than at home. There's more space here.

    STEVE Do you live in a house?

    MARK No Steve – she lives in an igloo.

    ANNE Actually, no. We live in an apartment. Most people do. Singapore is much busier than Adelaide, and more crowded.

    STEVE Yeah, and more exciting. It's so boring here.

    SARAH It's quieter. Some people like that.

    ANNE I don't think it's boring.

    MARK Adelaide is a very beautiful city. It's a better place to live than anywhere else I've been.

    SARAH But you haven't been anywhere. (to ANNE) Mark hates travelling. I love it.

    MARK I just don't see the point of it.

    ANNE What about you Steve? Do you like to travel?

    STEVE Yes. Yeah, I've been to Kula Lumpur, and to Bali. Bali's great!

    LOUISE I've been to the zoo!
    They laugh. ANNE smiles

    ANNE You're lucky. I haven't been to the zoo. I'd love to go to the zoo.

    STEVE I'll take you!
    Episode 10. What's the matter?
    ANNE finds out SARAH’s secret mission.

    SARAH I’m sorry about my brother.

    ANNE Not at all. You have a lovely family. Everyone seems so happy.
    ANNE breaks down in tears. SARAH goes to her, concerned.

    SARAH Anne! What’s the matter?

    ANNE There’s something I haven’t told you.

    SARAH What is it?

    ANNE When I met your brother, I was thinking about my brother, David. I haven’t seen him in two years.

    SARAH How come?

    ANNE He’s missing. One reason I came to Australia is to find him.

    SARAH I’m so sorry. Have you had any luck?

    ANNE Not yet. I’ve hired a private investigator.

    SARAH Goodness! Do you think he’ll find him?

    ANNE Perhaps. I don’t know. It’s been a long time since David last called.

    SARAH What do you think’s happened to him? Have you any idea?

    ANNE I really don’t know. I can’t help thinking the worst.

    SARAH I’m sure he’s alright. If something bad had happened, you would have heard.

    ANNE I guess so. I suppose you’re right.

    Episode 11. Let me Help
    SARAH offers to help ANNE

    SARAH Can I help you find your brother?

    ANNE You’re very kind. But it’s not your problem.

    SARAH I want to help. What can I do?

    ANNE Well, maybe you could get some copies made of this photograph.
    She shows SARAH the PHOTOGRAPH of her brother.

    SARAH Sure. I’d love to. Anything.
    She looks closely at the photograph.

    SARAH He’s very good looking. Such a nice smile. Is he tall?

    ANNE Fairly tall.

    SARAH He looks very fit. Does he play a lot of sport?

    ANNE No, he used to.

    SARAH What does he do? Is he a student?

    ANNE He’s not really academic. He’s clever, but he prefers to do things with his hands.

    SARAH He sounds nice. I’m looking forward to meeting him.
    ANNE smiles at the encouragement.

    Episode 12. The day after tomorrow
    ANNE and SARAH plan a meeting.
    SARAH is working at her computer. ANNE knocks at the open door.

    SARAH Come in Anne.

    ANNE Good morning!

    SARAH Good morning. Are you feeling better today?

    ANNE Yes thank you.

    SARAH What’s on the agenda?

    ANNE I’m thinking about this trip to the wineries. I want to meet your main suppliers and talk to them about the market.

    SARAH Great. They’ve been dying to meet you. When do you want to go?

    ANNE As soon as possible. How about tomorrow?

    SARAH I can’t tomorrow. I’ve got some other appointments. What about the day after tomorrow?

    ANNE Yes, that’s good. It’s Monday today, so that will be Wednesday. What date is that?

    SARAH The fifth of November.

    ANNE Okay. What time shall we meet?

    SARAH I’ll pick you up at nine o-clock.

    ANNE Good. How many wineries do you think we’ll be able to see?

    SARAH I’m not sure, four or five. Definitely our biggest suppliers, and maybe a few surprises.

    ANNE I can’t wait. Will it take all day?

    SARAH Most of the day. I’ll start ringing now, and let them know we have a very important client all the way from Singapore.

    ANNE Thankyou. I’m looking forward to it.
    SATURDAY, JUNE 9, 2007
    Episode 13. What are you doing tomorrow?
    STEVE makes a date with ANNE
    STEVE is nervously fiddling with the phone. He starts ringing, then puts it down, then rings again.
    At the hotel, the CLERK answers the phone.

    CLERK Medina Hotel. Marie speaking. How may I help you?

    STEVE Can I speak to Ms Anne Lee, please? I’m not sure what room she’s in.
    The CLERK puts the call through.

    CLERK I’ll put you through sir.
    In her room, ANNE is looking through some wine catalogues. The PHONE rings.

    ANNE Hello?

    STEVE Hello. Anne? This is Steve Parker.

    ANNE (puzzled)
    Steve Parker?

    STEVE Steve... Sarah’s brother. We met...

    ANNE (surprised, but pleased)
    Oh, Steve! Hello Steve.

    STEVE Hi. What are you doing?

    ANNE Oh, working. I’m planning a trip to the wineries later in the week.

    STEVE Oh. When are you going?

    ANNE Ah,Wednesday.

    STEVE Oh, good. What are you doing tomorrow?

    ANNE Nothing. Why?

    STEVE Well I have the day off, and I was just wondering... well I was just wondering whether you wanted to go to a wildlife park... with me. You said you’d like to go to the zoo.

    ANNE That’s right, I did. Yes, thankyou Steve, I’d love to go.

    STEVE Alright! I’ll meet you in the foyer. Ten o’clock?

    ANNE Okay, ten. I’ll see you then.

    STEVE Great! Goodnight Anne.

    ANNE Goodnight Steve.
    She hangs up, pleased.

    Episode 14. Are there some kangaroos?
    ANNE and STEVE go to a Wildlife Park
    ANNE and STEVE are buying tickets. STEVE pays for the tickets and gives her one.

    STEVE Two, please. And a bag of food.

    SHOP ASSISTANT There are your tickets. Have a nice day

    ANNE How much do I owe you?

    STEVE That’s okay. It’s my treat.

    ANNE Thankyou. I’ll buy lunch. Is there somewhere to have lunch?

    STEVE Of course. There’s a café just over there. What do you want to do first?

    ANNE I really want to hold a koala. Is there a koala here?

    STEVE Yes! It’s the most popular animal! We might have to queue though.

    ANNE I don’t mind. What else is there? Are there some kangaroos?

    STEVE Of course. There are lots.

    ANNE And birds? I’ve heard Australian birds are amazing.

    STEVE Don’t worry. You’ll get to see lots of birds.

    ANNE What shall we do first?

    STEVE Well, the kangaroos are just over there. And I think the birds are next, and next…

    ANNE …we’ll cuddle a koala!

    STEVE Sure! And after that?

    ANNE After that, I’ll buy you lunch.

    STEVE It’s a deal!
    They head off into the park.
    Episode 15. A big grey one

    Steve and Anne explore the park
    ANNE Look at this big grey one

    STEVE He’s massive. He has very, very strong arms and legs.

    ANNE And a big strong tail.

    STEVE Yeah. And ears. Very big ears

    ANNE His fur looks very soft.

    STEVE It feels soft on my hand

    ANNE It’s got beautiful big brown eyes.
    They walk around.

    ANNE Oh, look at that little black and white one.

    STEVE Oh yeah. I think that’s a willy wagtail. They’re very fast and they move around a lot.

    ANNE It’s cute. It’s got such a long tail. Oh, look at that bird!

    STEVE Oh, that’s a kingfisher

    ANNE Oh, we have them in Singapore

    STEVE Really?

    ANNE Hmm. Look at its beautiful blue back.

    STEVE Very colourful, isn’t it? There’s lots in Australia. Big ones and small ones. We have a very big one called a kookaburra. It has a very interesting laugh.
    Anne cuddles a koala.

    ANNE He’s so soft and cuddly.

    STEVE Yeah, like me!

    STEVE They’ve actually also got really sharp claws. See?

    ANNE He’s so cute! Can I take him home?

    STEVE I don’t think they’d be very happy about that.
    Anne has a moment of sadness.

    STEVE Oh, look at that one. What’s the matter?

    ANNE Nothing… I’m just feeling a bit homesick.

    STEVE Come on, let’s go and get something to eat.
    RDAY, JUNE 9, 2007
    Episode 16. What Would you Like?
    Anne and Steve have lunch.
    ANNE and STEVE are at the counter getting some food.
    The ASSISTANT is waiting for their order.

    ASSISTANT What would you like?

    STEVE Anne?

    ANNE Ummm…I’ll have a cheese and salad sandwich and a cappuccino thanks.

    STEVE Do you have wine?

    ASSISTANT No sir. We don’t serve alcohol. We have coffee, tea, soft drinks and juices.

    STEVE Okay. I’d like a… orange juice and a pie with chips. Do you have sauce?

    ASSISTANT Just help yourself. And I’ll bring the food when it’s ready.

    STEVE Thankyou.
    They eat their lunch at an outside table.

    ANNE Is that good?

    STEVE It’s delicious. You should try one. It’s real Aussie food.

    ANNE Maybe one day. I don’t eat a lot of meat.

    STEVE How’s your coffee?

    ANNE It’s very good. Don’t you drink coffee?

    STEVE Sometimes. I prefer tea. Or juice. So, was the koala the best?

    ANNE Oh, definitely. The kangaroos were interesting too. I’ve never seen real ones before. And the birds are wonderful. I think I liked the birds the most. They’re so colourful, and so many different kinds. What about you? What did you like best?
    Episode 17. I usually catch a bus
    ANNE and STEVE talk about their different lives.

    STEVE Tell me about your life in Singapore. What do you do every day?
    ANNE Well, I work in my father’s business, importing wines. I live with my family.

    STEVE How do you get to work? Do you catch a bus?

    ANNE Usually. Sometimes I go with my father in his car. What about you? What do you do?

    STEVE I’m a builder. I build houses.

    ANNE And how do you get to work?

    STEVE I drive. I have to use my car for work. I never go by bus.

    ANNE Do you enjoy it? Your work?

    STEVE Mostly. It’s not easy, being a builder. But it’s outside. I prefer to work outside.

    ANNE I never work outside. Occasionally I travel though – like now.

    STEVE And what do you do on the weekend?

    ANNE Sometimes I go shopping. Sometimes I go out.

    STEVE Where do you go? Nightclubs?

    ANNE Not really. Occasionally.

    STEVE Who do you go with?

    ANNE A bunch of friends.

    STEVE Boy friend?

    ANNE Not at the moment.
    STEVE cheers up.
    Episode 18. There's a message for you

    ANNE returns to the hotel, to find a message.
    ANNE and STEVE return to the hotel courtyard.

    STEVE Did you have a good day?

    ANNE Very much. Thankyou for taking me. How about you?

    STEVE Of course.

    ANNE Not too boring? You must have been there a hundred times.

    STEVE Not since I was a kid. It was great.

    ANNE Hmmm. Do you like Chinese food?

    STEVE I love Chinese food.

    ANNE I’m going to cook a Chinese meal for you and your family.

    STEVE Really! That’ll be great. When?

    ANNE Friday?

    STEVE Fantastic. I’ll see you then.

    ANNE Yes, bye.

    STEVE Bye.
    STEVE goes, pleased with his day. ANNE goes to collect her key from the CLERK, who doesn’t notice her. She coughs.

    ANNE Excuse me.

    CLERK I’m sorry Ms Lee. I didn’t see you.

    ANNE Could I have my key please?

    CLERK Certainly. Here you are. Oh, and there’s a message for you.
    ANNE opens the message and reads it. It’s from JOHN the private
    investigator.

    Episode 19. I haven’t found him
    John tells Anne of his progress in finding her brother.
    ANNE Have you found my brother?

    JOHN Not yet. No. Not quite.

    JOHN But I have found something.

    ANNE What is it?

    JOHN I went to the University. You said he was a student. I spoke to his professor, the head of the course he studied.

    ANNE And what did he say? Does he know what happened?

    JOHN Well, no. Not exactly. He didn’t know where your brother went. But he told me David had left the university. He stopped going to lectures.

    ANNE When did he stop?

    JOHN Oh, about a year ago. He didn’t tell anyone. But he left a letter with the Professor.

    ANNE A letter! Have you got it? Where is it?

    JOHN The professor has it. He wouldn’t give it to me because it was addressed to you. He left… ah, his card.

    ANNE I’ll go and see him. Thankyou.

    JOHN I found out something else.

    ANNE Yes?

    JOHN Your brother had a girlfriend.

    ANNE Really! He didn’t tell me. Who is she?

    JOHN Well, I don’t know yet, but I’m sure I can find her. We’re closing in Ms Lee. Fear not.

    Episode 20. You walk sadly
    ANNE catches a bus to the University.
    Anne walks to the bus stop. An elderly lady waiting for the bus watches her walk up. Anne sits next to her.

    ELDERLY LADY Hello dear. How are you?

    ANNE Very well thankyou.

    ELDERLY LADY Are you sure? Is anything wrong?

    ANNE No, I’m fine.

    ELDERLY LADY I watched you walking. You walk sadly. I’m old. I walk slowly. But you walk sadly.

    ANNE Well I do have a problem.

    ELDERLY LADY Not too serious I hope?

    ANNE I don’t know. I hope not.

    ELDERLY LADY Worrying doesn’t help, my dear. Think positively. It helps. Do something, take action. You’ll be alright.

    ANNE I hope so. Thankyou.

    ELDERLY LADY Where are you from dear?

    ANNE Singapore.

    ELDERLY LADY You speak English very well.

    ANNE Thankyou. Sometimes when people speak very quickly I can’t understand.

    ELDERLY LADY Don’t worry. I speak slowly.
    A bus is coming. The elderly lady squints at it.

    ELDERLY LADY And I see badly these days. What number bus is that, dear?

    ANNE It’s one ninety.

    ELDERLY LADY At last. It was nice talking to you.


    Episode 21. Single trip or Daytrip?
    ANNE Does this bus go the University?

    BUS DRIVER Yes miss.

    ANNE How much is that?

    BUS DRIVER Single or day trip?

    ANNE Sorry?

    BUS DRIVER Are you coming back today?

    ANNE Yes.

    BUS DRIVER How long will you be at the university?

    ANNE I’m not sure. An hour perhaps.

    BUS DRIVER A single will do. You can use the same ticket to come back. That’s three dollars, please.

    ANNE How far is it?

    BUS DRIVER Not far. About four kilometres from here.

    ANNE How many stops is it?

    BUS DRIVER About ten.

    ANNE Thankyou
    She moves in and sits down.
    The bus stops outside the university.

    BUS DRIVER University! This is your stop miss.

    ANNE Oh, thankyou. Where do I catch the bus to go back?

    BUS DRIVER Just across the street. Over there.

    ANNE How often do the buses come?

    BUS DRIVER Every twenty minutes. You won’t have to wait long. It’s 10.30, the next one’s at 10.40, and then 11-o-clock.

    ANNE Thanks. Goodbye.

    BUS DRIVER Have a good day.
    9, 2007
    Episode 22. Look after yourself
    ANNE sees the Professor.
    ANNE reads a sign 'Adelaide University' She enters the university grounds.
    She walks down a corridor and sees a sign on a door 'Professor GRAHAM Cornish' She knocks on the door.

    GRAHAM I’m sorry to hear your brother’s gone missing, Miss Lee.

    ANNE We’re all so worried. I’ve come to Adelaide to look for him. How long did he study here?

    GRAHAM I’m not sure, er, two semesters.

    ANNE Did he get good grades?

    GRAHAM I’m afraid not. I don’t think computer science was the right direction for him.
    ANNE The investigator, Mr Barbour said you have a letter, from David.

    GRAHAM Ah, of course. It’s addressed to you. I told him I’d only give it to you in person.

    DAVID Dear Anne, Please don’t look for me. I need to be by myself. I can’t study any more. Tell mum and dad to forget about me and take care of themselves. You too. Look after yourself. I’m sorry. Love, your brother David.

    Episode 23. If I were you
    The Professor advises ANNE on what to do next.

    GRAHAM
    Here

    ANNE
    I don’t know what to do.

    GRAHAM
    I think you should go to the police.

    ANNE
    But he says I shouldn’t look for him.

    GRAHAM
    Yes, well he might have felt that way then. But a year’s a long time. If I were you, I’d report your brother missing.

    ANNE
    Should I tell my parents about the letter?

    GRAHAM
    Your poor parents, they must be so worried. I think you should tell them what you know.

    ANNE
    What if I can’t find him?

    GRAHAM
    Have faith. I’m sure you will. You know your brother. You’ll find him.

    GRAHAM
    I’ll show you out.
    He shows her outside.

    GRAHAM
    Well, good luck Ms Lee.

    ANNE
    I don’t know what else to do.

    GRAHAM
    Why don’t you advertise in the newspaper? Put a photograph of your brother there. Somebody might recognise him.

    ANNE
    Good, I hadn’t thought of that.

    GRAHAM
    My advice is, never give up.

    ANNE
    Thankyou for your help.
    She shakes his hand and walks away.

    GRAHAM
    When you find your brother – say hello to him for me.

    ANNE
    I will.

    Episode 24. The Most Expensive Wine
    ANNE and SARAH are tasting wines. The WINEMAKER, TIM, is explaining the different varieties.

    TIM These are our whites. Why don’t you try the Chardonnay first? It’s our best-selling wine.

    SARAH Lovely.

    ANNE Good fruit. Perhaps a little immature.

    TIM Yes, it’s made from some of our youngest vines. It’s our most popular white at the moment. Try this Riesling.

    ANNE Hmmm.

    SARAH It’s very pale isn’t it?

    TIM A lot of our customers are finding it very attractive.

    ANNE It’s a bit too dry for our market. I think we’ll leave that one. But I like the Chardonnay. I think we can sell that.

    TIM Excellent.

    SARAH Let’s try the reds.

    TIM Our reds are as good as any you’ll find around here.

    ANNE What have we got here?

    TIM This is our cabernet sauvignon. It’s very popular.

    ANNE Mmmm. A bit too much fruit at this stage. I understand it wasn’t a good year for cabernet in this district.

    TIM You know your wines, Miss Lee.

    ANNE I try to be prepared. What’s your best red?

    TIM This one. Our shiraz, and we think it’s world class.

    SARAH It’s a lovely colour, deepest red.

    ANNE What vintage is this?

    TIM It’s three years old now. It’ll drink well for years yet, but you can drink
    it right now too.

    ANNE And what’s the price?

    TIM Well, it’s our most expensive wine at fifty dollars retail.

    ANNE I’ll think about it. It’s certainly got potential, but there are a lot of wines around in this class these days. You’ve got a lot of competition Tim!

    TIM That’s for sure. But we can work out a special price for you, if you’re interested.

    ANNE I’m definitely interested. This is very good. Sarah knows our requirements and pricing position, I’m sure you can work out something with her.

    TIM I’m sure we can.

    Episode 25. How many prawns?
    ANNE goes shopping at the Market.
    ANNE waits at the counter of the fish shop.

    ATTENDANT Who’s next please?

    ANNE Could I have some prawns please?

    ATTENDANT Fresh, frozen or cooked?

    ANNE Frozen please.

    ATTENDANT How much do you need?

    ANNE About five hundred grams please.
    He weighs and wraps the prawns.

    ATTENDANT That’ll be ten dollars thankyou.

    ANNE Thankyou

    ATTENDANT 2 Can I help you?

    ANNE Some of these leeks.

    ATTENDANT 2 How many love?

    ANNE Three.

    ATTENDANT 2 Something else?

    ANNE Some ginger.

    ATTENDANT 2 Right there love.

    ANNE Oh, right. Just this piece please.

    ATTENDANT 2 Okay.

    ANNE Do you have any bean sprouts?

    ATTENDANT 2 Yes we do. How much would you like?

    ANNE About a hundred grams.

    ATTENDANT 2 Will that be all?

    ANNE Yes thanks.

    ATTENDANT 2 That’ll be four dollars thanks.

    ANNE Thankyou.

    Episode 26. I thought I saw him
    ANNE meets STEVE unexpectedly.

    ANNE is trying to keep sight of the young man as she finishes buying her groceries. The young man turns away and she starts after him, but it is too hard to get through the crowd. She bumps into someone.

    ANNE Sorry.

    ANNE Steve!

    STEVE Fancy running into you here! Where are you off to in such a hurry?

    ANNE Oh, Nowhere… I, I thought I saw someone I know.

    STEVE Oh. Where?

    ANNE Oh, it’s okay. He’s gone now. I must’ve made a mistake.

    STEVE You got time for a coffee?

    ANNE Yeah,okay

    STEVE Yeah

    STEVE How about here?

    ANNE Fine.

    STEVE So what are you doing at the market?

    ANNE I’m cooking at your house on Friday, remember?

    STEVE Of course, Friday. That’ll be great.

    ANNE What about you? Do you come here often?
    STEVE laughs

    ANNE What’s funny?

    STEVE When someone says, “Do you come here often”, it’s what we call a pick-up line. You know when someone’s trying…

    ANNE I know what a pick-up line is.

    STEVE Sorry. I come here every week to buy fruit. I like fresh fruit for work. What are we having for dinner?

    ANNE You’ll find out on Friday.

    WAITER What would you like?

    STEVE Cappuccino.

    WAITER Yep

    STEVE And a tea please

    WAITER Tea. No worries.

    STEVE Do you want me to take your shopping home? I can put it in the fridge for you.

    ANNE No, that’s okay, I have a fridge in my room at the hotel.

    ANNE The person you saw. Who did you think it was?

    ANNE It’s a long story. Maybe I’ll tell you later.

    STEVE On Friday.

    ANNE Maybe
    7
    Episode 27. It's made of gold
    ANNE sees JOHN and describes her brother’s possessions.
    ANNE is sitting in JOHN’s office.

    ANNE I thought I saw David at the market. But I didn’t get a very good look and I lost him in the crowd.

    JOHN When was this?

    ANNE Just yesterday.

    JOHN How long since you’ve seen him?

    ANNE Nearly two years.

    JOHN Are you sure you’d recognise him now?

    ANNE Of course! He’s my brother.

    JOHN It’s just, I’m thinking he might have changed his appearance – if he didn’t want to be found.

    ANNE Mr Barbour, I would recognise my brother. Believe me.

    JOHN Of course. I’m sorry. Maybe you did see him at the market. It’s just you’ve been thinking about him a lot. The mind plays tricks, you know.

    ANNE I suppose so. Maybe it wasn’t him. I don’t know.

    JOHN Is there anything that would positively identify him? Jewellery, a scar, anything?

    ANNE His watch. My father gave it to him. He always wears it.

    JOHN Can you describe it?

    ANNE It’s an old fashioned watch. An Omega. It was our grandfather’s

    JOHN What’s the band made of?

    ANNE Silver. And the watch has an inscription. It says ‘To my son Norman’

    JOHN Norman?

    ANNE That’s our father’s name. Grandfather gave it to him.

    JOHN Aha! (writes) Norman.

    ANNE In Chinese.

    JOHN In Chinese.

    ANNE He might have a neckband. I gave it to him as a going-away present.

    JOHN What’s it like?

    ANNE It’s made of tortoise-shell. It’s a disc with a design, like this.
    She draws a ‘yin-yang’ design on a piece of paper.

    JOHN Ah, Yin Yang.

    ANNE That’s right. You know it. The band is made of leather. He said he’d always wear it.

    JOHN Yes, well it’s not much, but it’s something I suppose. I’ll call you next week with some news.

    ANNE I hope so.

    Episode 28. You should relax
    ANNE goes to the doctor.
    ANNE enters the waiting room and approaches the RECEPTIONIST.

    ANNE Excuse me. I have an appointment to see Doctor Chang at 2.30.

    RECEPTIONIST And your name?

    ANNE Lee. Anne Lee.

    RECEPTIONIST Ms Lee. Yes, please take a seat. Doctor will see you soon.

    ANNE Thankyou.
    She takes a seat and leafs through magazines.

    RECEPTIONIST Ms Lee? Doctor will see you now.

    ANNE Thankyou.
    ANNE enters the surgery.

    DOCTOR CHANG So Ms Lee. How can I help you?

    ANNE I’ve been getting some very bad headaches lately. And I feel tense.

    DOCTOR CHANG When do you get them?

    ANNE Usually at night, but sometimes in the morning too.

    DOCTOR CHANG And have you been taking anything for them?

    ANNE No.

    DOCTOR CHANG You look tense. Are you working too hard?

    ANNE Not really. I’m over here from Singapore buying wine.

    DOCTOR CHANG But something’s worrying you. Am I right?

    ANNE Yes, I’m worried about my brother. He’s been missing for two years.

    DOCTOR CHANG No wonder you’ve been getting headaches. Just let me give you a check up to make sure it’s nothing else.

    DOCTOR CHANG Your blood pressure is a little high, but your heart is fine. I’m sure it’s the
    worry about your brother that’s causing the headaches.

    ANNE What can I do?

    DOCTOR CHANG Try to relax and get some rest. Do you prefer Western or Chinese medicine?

    ANNE I prefer Chinese medicine.

    DOCTOR CHANG Here are some tablets. Take two, three times a day. And try not to worry about your brother. I’m sure you’ll find him soon.

    ANNE Thankyou. I hope so.

    Episode 29. Do you have a wok?
    SARAH shows ANNE her kitchen
    ANNE has her shopping in a bag. She puts it on the bench while SARAH shows her around the kitchen.

    SARAH Are you feeling better now?

    ANNE Yes, the Doctor said I should relax.

    SARAH Why don’t you sit down? Let me cook.

    ANNE No. I enjoy cooking. It is relaxing for me.

    SARAH Okay then. Well, let me help. What do you need?

    ANNE I need a sharp knife.

    SARAH The knives are in this drawer.

    ANNE And a wok. Do you have one?

    SARAH Yes of course. It’s in this cupboard.

    ANNE And do you have a …. Hmmm. I don’t know what it’s called. A kind of saucepan with holes in it.

    SARAH A colander. It’s in here too. It’s behind the saucepan.

    ANNE And I’ll need a bowl.

    SARAH Large or small?

    ANNE Big enough to hold these prawns.

    SARAH Oh, yum, prawns. I love prawns. How about this one?
    She holds up a very big bowl.

    ANNE No, that’s too big. I don’t need one as big as that.

    SARAH This one?

    ANNE That’s perfect. Okay, I’m ready!

    Episode 30. First, fry the prawns
    ANNE cooks a meal.

    SARAH What are we having?

    ANNE Singapore noodles with prawns. It’s a very famous dish. You can buy it at street stalls everywhere. I hope you like it.

    SARAH I’m sure we will. So, what do we do first?

    ANNE First we have to peel the prawns.

    SARAH Okay. I’ll do that. Now what?

    ANNE Now we’ll fry the prawns. The oil must be very hot. It doesn’t take very long. While I’m doing that, you can chop the leeks. Chop them very fine.
    She fries the prawns, while SARAH chops the leeks.

    SARAH Like this?

    ANNE Yes. Sort of…
    LATER… She has taken the prawns out of the wok…

    SARAH Now what?

    ANNE Next we add the spices, and some ginger, and the leeks.

    SARAH Okay, and now?

    ANNE Now the leeks are soft, we put in some bean sprouts, and then the prawns, and the noodles.

    SARAH All in together? Is that all?

    ANNE Almost. Lastly we add some of this special sauce. I didn’t think I’d be able to find this here. Your market’s very good. That’s it. We’re almost ready. I hope your family’s hungry.

    Episode 31. See You Again
    ANNE, DAVID and his family fly home.

    ANNE Well, I guess this is it. Sarah, thankyou so much for all your help, and for your kindness.

    SARAH Please don’t mention it. And thankyou for trusting me to be your business partner.

    ANNE And my friend. I’ll be thinking of you all the time.

    DAVID I want to thank you too Sarah, for being so kind to my sister and looking after her so well. I’ll be thinking of you too.

    SARAH Thankyou. It was great to meet you. And you too Rose. I hope everything goes well in Singapore.

    ROSE I’m looking forward to meeting David’s parents. I hope they like me.

    SARAH I’m sure they will. I’ll be expecting a postcard from you Anne, so you’d better send me one.

    STEVE And I’ll be waiting for a postcard too.

    ANNE I’ll be counting the days until you come to Singapore.

    ANNOUNCEMENT Attention please! This is the final call for Singapore Airlines flight SQ452 direct to Singapore. Could all passengers for this flight go immediately to gate lounge 3.

    ANNE Goodbye. See you soon.

    SARAH Goodbye.

    STEVE I’ll see you soon.

    SARAH Goodbye ROSE. Good luck. And you too David.

    SARAH / DAVID /SARAH Bye. Seeya. Bye.

    JOHN Wait! I’ve found him. I’ve found your brother!

    STEVE What. Another one?

    THE END

    Episode 32. He says he knows my brother
    DAVID tells ANNE what he knows.
    STEVE is looking at the photo.

    STEVE This is your brother?

    ANNE Yes

    STEVE I know this man!

    ANNE You know him!

    STEVE I’m sure it’s him. This is the man who works at the stall where I buy fruit.

    ANNE I knew it! I knew it was him! We must go there now!

    STEVE Hold on! Hold on! It’s ten o’clock at night. The Market’s closed. Let me have another look. How long since you’ve seen him?

    ANNE Two years.

    STEVE It’s him. I’m sure it’s him.
    SARAH comes into the room.

    SARAH What’s going on?

    ANNE Steve says he knows my brother.

    SARAH What!

    STEVE Well I think so…

    ANNE He says David’s working at the Market.

    STEVE That’s right.

    ANNE My brother sells fruit for a living!

    SARAH Steve, are you sure?

    STEVE Yes. ANNE thinks she saw him.

    SARAH Well the Market’s are open tomorrow. Let’s find out.

    ANNE I can’t believe it. David, working at the Market.

    Episode 33. Who Wants to Know?
    ANNE, STEVE and SARAH look for DAVID at the Market stall.
    STEVE leads them to the fruit and veg stall where ANNE thinks she saw DAVID.

    ANNE He’s not here.

    STEVE Give me the photo. I’ll ask.
    ANNE gives him the photo and STEVE goes up to the FRUITSELLER.

    STEVE Excuse me!

    FRUITSELLER Yes mate.

    STEVE We’re looking for this man. He works here, doesn’t he?

    FRUITSELLER Who wants to know?

    STEVE This is his sister. She’s been looking for him.

    FRUITSELLER Don’t know anything about a sister. He never mentioned a sister.

    ANNE But it is him, isn’t it? Please say it’s him!

    FRUITSELLER Yeah, well this does look like our Davo. Reckon it’s him, love.

    ANNE Oh thankyou, thankyou! It’s David!

    STEVE I knew it!
    Turns to Fruitseller

    STEVE So where is he?

    FRUITSELLER Look I dunno, mate. He rang yesterday. Said he wanted a couple of days off. I said okay – he’s usually pretty good.

    ANNE Do you know where he lives?

    FRUITSELLER Hang on love, I’ll just get me book.

    SARAH We’ll go there straight away.
    Later, they are driving.

    STEVE Straight ahead?

    SARAH Yes, no, left at the next lights.

    ANNE How far is it?

    SARAH Not far. Keep going along this road until you get to a roundabout.
    A police motorbike catches up with them and turns on its siren.

    STEVE Uh oh.

    SARAH What’s that?

    STEVE It’s the cops.

    Episode 34. You were going too fast
    SARAH, ANNE and STEVE get pulled over for speeding.
    A policeman is following them on a motorbike.

    ANNE What’s that?

    STEVE It’s the cops!
    They pull over, and the policeman approaches.

    POLICEMAN Can I see your licence please?

    STEVE Here you are. I’m sorry officer, what’s the problem?

    POLICEMAN I’m afraid you were travelling at seventy kilometres per hour in a sixty kilometre zone. Also, I see you have a passenger in the back seat who was not wearing a seat belt. Do you know that you must wear a seat belt when you’re travelling in a vehicle, ma’am?

    SARAH I’m sorry. I forgot. You see officer, my friend here has been looking for her brother who she hasn’t seen for two years, and we’ve just discovered the address.

    STEVE We were driving there when you pulled us over.

    POLICEMAN Yes, well, you hear a lot of stories in this job. I haven’t heard that one before.

    SARAH But it’s true!

    ANNE I’m really sorry. It’s all my fault. I was only thinking about my brother, and now you’re in trouble.

    STEVE It’s okay Anne. It was my fault we were going too fast.

    POLICEMAN Look, just stick to the speed limit, okay?

    STEVE Thankyou officer. Thankyou so much.

    POLICEMAN But that’s no excuse for not wearing a seatbelt. Right now be off with you. I hope they find your brother, ma’am.

    STEVE Thanks officer.
    Episode 36. This is your nephew
    ANNE meets her brother’s family

    ROSE You’d better come in.

    ROSE You didn’t tell me you had a sister.
    (Turning to the others)
    David hasn’t told me very much about his family.

    DAVID I’m so sorry. Anne, I feel very bad about not contacting you.

    ANNE I just can’t believe it. I was looking for you, thinking that something terrible must have happened and here you are playing house!

    DAVID There’s someone you should meet.
    He takes ANNE to a corner of the room where there is a crib with a cover over it. He folds back the cover. There is a baby there.

    DAVID This is our son, Sam. Sam, meet your Aunt Anne.

    ANNE David! My little brother – a father! He’s beautiful! David, why didn’t you tell me about Rose. Why didn’t you tell me you were a father?

    ROSE I think I would like to know that too.

    ANNE I would have come and helped you.

    DAVID It’s hard to explain.

    ANNE I have some friends outside who helped me find you. I think you need to tell us all what happened.

    ROSE I’ll go and get them.
    DAVID picks SAM up out of his crib, and passes him to ANNE.

    ANNE I’m an aunt!
    ROSE comes in with the others.

    ANNE Sarah, Steve. This is my brother David and his partner, Rose. And this is my nephew Sam.

    SARAH He’s gorgeous!

    DAVID (to STEVE)
    I know you. You…

    STEVE …shop at your stall. Yeah.

    DAVID Green apples. He always wants green apples.

    STEVE That’s right. You have a good memory David.

    ROSE I think you’d better all sit down.

    Episode 37. I had to find a job
    ANNE What happened? Why did you stop writing?

    DAVID I started my course at University. It was very difficult. Computer science isn’t for me.

    ANNE Did you fail your exams?

    DAVID Yes. I let everyone down. I just wanted to die. Dad must be so angry.

    ANNE He’s just worried about you, David.

    DAVID I didn’t know what to do. I was so confused. I had to find a job. I couldn’t use father’s money any more. So, I applied for a job at the Markets. Phil was very kind. He agreed to give me a job if I could get a working visa.

    ANNE How did you?

    DAVID I went home and applied for it.

    ANNE You mean you went back to Singapore?

    DAVID Yes. I was too ashamed to see anyone. I’m such a failure.
    ROSE takes David’s hand.

    ROSE I don’t think you’re a failure.

    DAVID Anyway, I returned here, and I started work. I met Rose, we moved in together, and, well, then Sam came along.

    STEVE It’s an amazing story.

    SARAH I think it’s wonderful.

    DAVID Mum and dad won’t think it’s that wonderful.

    ANNE They’ll be so relieved you’re safe. We didn’t know what to think, David.

    Episode 38. You Should Ring Your Parents
    They discuss what DAVID should do.

    ANNE They’ll be so relieved you’re safe. We didn’t know what to think, David.

    DAVID Can’t I just disappear? You can pretend I don’t exist.

    ANNE You should have told me. I could have helped. Didn’t you realise we’d come and look for you?

    DAVID I just couldn’t face Dad.

    ANNE You could have told your sister.

    DAVID I ought to have told you Anne. I should have trusted you. I’m so sorry.

    ANNE He’s so beautiful David. You can’t keep him from Mum and Dad.

    ROSE They’re your flesh and blood, David. They’re Sam’s grandparents. Don’t you think they’ll want to see him? Don’t you think I want to meet your parents?

    ANNE Rose is right David. Mum and Dad so much want to be grandparents.

    DAVID But not like this!

    STEVE Your secret’s out now.

    SARAH Steve!

    ANNE It’s alright Sarah. Steve’s right. I think David knows what he has to do.

    DAVID What do you suggest?

    DAVID Hello Mum. It’s me, David. Yeah, I’m Okay, I’m alright. Anne found me. Yeah, I’m working. Look, I’m so sorry that I didn’t call you. Can you forgive me? Yeah okay, alright. I love you too. Yeah, Alright. Mum’s crying. She’s gone to get Dad. He’s going to be so angry. Hello dad?

    Episode 39. How could you?
    DAVID talks to his father.

    DAVID Hello Dad? It’s me, David.

    NORMAN Do you realise how worried we’ve been?

    DAVID (V.O.) Yes, I…

    NORMAN You’re our son! How could you do this to us?

    DAVID I’m sorry for causing you so much worry dad. I thought you would be angry. That’s why I didn’t tell you I couldn’t study any more.

    NORMAN Of course I’m angry. Your mother has been sick with worry. But you didn’t have to disappear. What have you been doing all this time?

    DAVID I’ve been working. I work at the market. I’m going to be a partner in the business soon. And Dad…there’s something else. I’m with someone. And we have a baby boy (silence) Dad…? Are you still there?

    NORMAN Did you say you were married?

    DAVID Not exactly. I have a partner. Her name is Rose. And we have a son. Your grandson. Dad?

    NORMAN I’m here David. There’s too much to think about. I want you to come home.

    DAVID But I…

    NORMAN No buts. You need to come home. Bring her. Bring Rose and our grandson. Your mother and I love you, and we want to see you. We want to meet your family.

    Episode 40. He said he loved me
    DAVID reports his conversation to the others.

    DAVID Goodbye. I’ll see you soon. Yeah, I promise. I love you too.

    SARAH Well? What did they say?

    DAVID My mother said she was glad that I’m okay. She said she was happy to hear my voice. She told me that she’s been very worried.

    ANNE What about dad? What did he say?

    DAVID He said he was very angry, but that he forgives me, and he told me that he loves me.

    ANNE Of course he loves you. He’s your father!

    ROSE Did he say anything else?

    DAVID Yes, he asked me to go home. He said they want to see us.

    ROSE All of us?

    DAVID Yes. They want to meet you. And Sam. They asked us to go to Singapore.

    ROSE But we can’t afford it.

    DAVID He’s sending us tickets.

    ANNE Of course he is. He loves you, David. We all do. And now there is Rose and Sam too.

    ROSE I’d love to meet your parents David. And Sam wants to meet his grandparents. They’re our family

    DAVID I’m so sorry.

    ROSE It’s okay. It’s all out now. We’ll go as soon as possible.

    ANNE You can come with me.

    STEVE What about me? Can I come too?

    SARAH You’re not family, Steve.

    Episode 41. If I like you
    ANNE and SARAH, and STEVE and ANNE discuss the future.

    SARAH Well, you found your brother, you’ve ordered your wine, and tomorrow you’re going home.

    ANNE Yes, Sarah, thank you for everything.

    SARAH But you’ll come back, won’t you?

    ANNE Yes, if the wine sells well, I’ll be back soon. I feel as if I have a second family here.

    SARAH I’d love to come and see you in Singapore.

    ANNE Oh yes! I’ll show you around. And you must meet my parents. That’d be great.

    SARAH Well, if our business goes well, I’ll be able to afford it.

    ANNE There’s no ‘ifs’ about it. You’re a very good agent. I’m so happy you’re my buyer here.

    STEVEIf you like, I’ll come to Singapore with Sarah.

    ANNE I’d like that very much. You can meet my parents too.

    STEVE Do you think they’ll like me?

    ANNE Of course they’ll like you. If I like you, they’ll like you.

    SARAH I think I’d better leave you two alone. Ring me if you need help with packing.

    STEVE I’ve only just met you. And now you’re leaving.

    ANNE But I’ll come back. If you want me to.

    Episode 42. See You Again
    ANNE, DAVID and his family fly home.

    ANNE Well, I guess this is it. Sarah, thankyou so much for all your help, and for your kindness.

    SARAH Please don’t mention it. And thankyou for trusting me to be your business partner.

    ANNE And my friend. I’ll be thinking of you all the time.

    DAVID I want to thank you too Sarah, for being so kind to my sister and looking after her so well. I’ll be thinking of you too.

    SARAH Thankyou. It was great to meet you. And you too Rose. I hope everything goes well in Singapore.

    ROSE I’m looking forward to meeting David’s parents. I hope they like me.

    SARAH I’m sure they will. I’ll be expecting a postcard from you Anne, so you’d better send me one.

    STEVE And I’ll be waiting for a postcard too.

    ANNE I’ll be counting the days until you come to Singapore.

    ANNOUNCEMENT Attention please! This is the final call for Singapore Airlines flight SQ452 direct to Singapore. Could all passengers for this flight go immediately to gate lounge 3.

    ANNE Goodbye. See you soon.

    SARAH Goodbye.

    STEVE I’ll see you soon.

    SARAH Goodbye ROSE. Good luck. And you too David.

    SARAH / DAVID /SARAH Bye. Seeya. Bye.

    JOHN Wait! I’ve found him. I’ve found your brother!

    STEVE What. Another one?

    THE END
    avatar
    buon_2188
    Thiếu úy
    Thiếu úy

    Tổng số bài gửi : 202
    Reputation : 4
    Join date : 26/12/2010

    Re: 30 bai giaotiep

    Bài gửi by buon_2188 on Sat Mar 12, 2011 7:01 pm

    e ơi.CŨng khá bổ ích.Nhưng post lên đây thì dài lắm.
    Post bằng links hay hơn,hì.
    avatar
    thaiduongauto
    Thượng sỹ
    Thượng sỹ

    Tổng số bài gửi : 72
    Reputation : 0
    Join date : 21/12/2010

    Re: 30 bai giaotiep

    Bài gửi by thaiduongauto on Tue Mar 15, 2011 4:55 pm

    very good
    avatar
    Admin
    Admin
    Admin

    Tổng số bài gửi : 152
    Reputation : 17
    Join date : 17/12/2010
    Đến từ : Đất tổ vua hùng

    Re: 30 bai giaotiep

    Bài gửi by Admin on Wed Mar 16, 2011 3:54 pm

    Như thế này là tốt rồi.
    Mà lớp e ai là lớp trưởng nhỉ?
    Bọn a sắp ra trường rùi.
    A cần 1 người nhiệt tình để làm mode cho diễn đàn của lớp K43 để sau này duy trì diễn đàn này.
    avatar
    changtraivuotkho_hh
    Hạ sỹ
    Hạ sỹ

    Tổng số bài gửi : 28
    Reputation : 3
    Join date : 30/12/2010

    Re: 30 bai giaotiep

    Bài gửi by changtraivuotkho_hh on Wed Mar 16, 2011 10:56 pm

    thang son beo lam lop truong nhung bon no it vao lam khong an thua gi dau em thinh thoang vao xem it tai lieu thui
    http://www.ziddu.com/download/14178129/30baigiaotiepthongdungnhat.pdf.html

    Sponsored content

    Re: 30 bai giaotiep

    Bài gửi by Sponsored content


      Hôm nay: Mon Oct 23, 2017 3:07 pm